寻找并发现这样的瞬间，最终意味着承认个人的时间性。
本书的完成需要大量时间上的先决条件。其中两个先决条件尤其值得一提：一是空间条件，二是机构条件。感谢克莱门斯·海勒于1987年2月邀请我去巴黎接受人文科学商业基金会（Fondation Maison desSciences de l'Homme）的资助；感谢洛克菲勒基金会（RockefellerFoundation）邀请我到碧堤半岛（Bellagio）的基金会会议中心做客，使我得以在此完成本书的写作。
赫尔嘉·诺沃特尼，1988年8月于碧堤半岛
时阀：现代与后现代经验
8