导论:重复与差异
23
①【译按】参尼采,《查拉图斯特拉如是说》,前揭,第四部,〈苦难的呼声〉,页384以下。
②【译按】参尼采,《查拉图斯特拉如是说》,前揭,〈查拉图斯特拉之序言〉,§6,页20—21。
③【译按】参尼采,《查拉图斯特拉如是说》,前揭,第四部,〈魔术师〉,§1,页403—408。
④【译按】参尼采,《瞧!这个人》,“我为什么写出了这样的好书”,I:“假如我向某人低声耳语,叫他与其说在帕西法尔中,倒不如说到凯撒·波尔查那里去寻找超人,他会不相信自己的耳朵的”(见尼采,《权力意志——重估一切价值》,张念东、凌素心译,北京:商务印书馆,1998,页43)。
⑤【译按】参尼采,《权力意志》,断章796:“艺术品,在没有艺术家情况下出现的作品,譬如肉体、组织(普鲁士军官团、耶稣会法团)等。艺术家只是一个前阶而已。世界乃是自我生殖的艺术品”(见尼采,《权力意志——重估一切价值》,前揭,页202)。