导论：重复与差异
37
①【译按】关于“幻想”，参拉普朗虚、彭大历斯，《精神分析辞汇》，前揭，页163：“指主体亦出现其中之想象情节；它以多少经过防御过程变形的方式形象化一个欲望—以及最终，一个无意识欲望—的实现。幻想以各种不同形式呈现：有意识幻想或白日梦、分析所发现作为显内容底层结构之无意识幻想、原初幻想。
②【译按】关于“审级”，参拉普朗虚、彭大历斯，《精神分析词汇》，前揭，页218：“在动力论与拓扑论兼具的精神装置(appareilpsychique)概念架构中，指各种不同的次结构(substructures),如:检禁审级(第一拓扑论)，超我审级(第二拓扑论)。在有关精神装置构想的不同阐述中，弗洛伊德经常使用‘系统’或‘审级’等词来指称其部分或次结构。”此外，需要注意的是，虽然德勒兹在本书中频繁使用“审级”一词，但他在大多数情况下并非在严格的精神分析意义上使用这个术语。因此，当德勒兹在文中谈到某一“审级”时，我们可以把它理解为广义上的“部门”、“机构”，甚至可以把它等同于一般意义上的“存在”、“东西”、“事物”。