差异与重复 · 第 74 页

74

差异与重复

①【译按】正如德勒兹在上文中写到的那样，古希腊的“命运”思想是与“部分(part)”、“份额(lot)”的观念联系在一起的。人类所获得的命运(幸福、财富，等等)总是由神明按照等级分配而来的，如果人类想要得到比自已应得的那份命运更多的东酉，这便是僭越、狂妄。

②【译按】这里所说的“过度”与“狂妄”的涵义相似。