第一章 自在之差异
91
① Leibniz,《致阿尔诺的信函》(Lettre à Arnauld, Janet 2° éd. , t. I, p. 593) :“我已经说过，灵魂以某种特殊的意义并且依照其他物体所具有的与它的关系表现整个宇宙；因此，既然它以最为直接的方式表现属于其自身身体各个部分的种种事物，则依据对其而言至关紧要的关系的法则，它便应当夫特别显著地表现自己身体中所发生的任何不同寻常的变化”（【译按】《莱布尼茨致阿尔诺·1687年10月9日〉，段德智、桑靖宇译，载《莱布尼茨早期形而上学文集》，前揭，页230—231)。亦参《1687年4月30日的信函》中的“关系的等级”（页573[【译按】参(莱布尼茨致阿尔诺·1687年4月30日〉，段德智、桑靖宇译，载《莱布尼茨早期形而上学文集》，前揭，页193—194])。