§31 诡异的火
[181]病态的定义是有机体适应环境能力的减弱。一个健康的有机体能适应各种环境，并采纳环境中的某些元素来强化自己，而病态的有机体只能适应某种特定的环境来维持其内部的环境。另一方面，在戈德斯坦和德国动物学家雅各布·冯·魏克斯库尔(Jacob vonUexküll)的启发下，康吉莱姆坚持认为应该把有机体及其环境作为一个整体来考虑。康吉莱姆援引戈德斯坦的观点，即生物学“必须关注存在和倾向于存在的个体，也就是说，个体试图在给定的环境中尽可能发挥其能力”。①环境(milieuorenvironment)问题跨越了器官学的两个维度(在这里我们遵循安德烈·勒鲁瓦-古汉的说法)：一方面是器官的外化和解放，另一方面是环境被内化(interiorization)为一个有机整体：“环境是正常的，因为生物在那里能活得更好，能更好地维持它自己的规范。说一个环境是正常的，意思是生物能为了自己的好处利用它。它只是在形态学和功能规范方面被称作正常。”②
递归性是在生物及其环境之间建立的规范的机制。它不只是像机械定律那样被强加于人，而是斯宾诺莎主义的“内在因果”。因此，我们便能理解为什么皮埃尔·马舍雷(PierreMacherey)在评论康吉莱姆时称，存在规范的内在因果，它是从受其支配的主体中产生的。③当发生的事件超过规范能够正常化的能力范围时，规范就会发生变化。疾病———如果看作是这种偶然事件——会导致新规范的建立，这是有机体与环境的新关系的建立。当然，症状或许需要一段时间才会出现，但对病人来说，它似乎是个突然的事件，打断了先前的常规和和谐。生理和心理疾病都产生于[182]无法适应和接纳现有环境的无能为力。①通过技术的协助开始新一轮适应的递归过程，是理解生命的必要条件：
228
递归与偶然
① 同上，xix。
②同上，第142页。
③ 朱利安·皮耶伦(Julien Pieron)，《规范哲学的批判性与政治性维度》(Critical and Political Stakes of a Philosophy of Norms),(转下页注)