启蒙运动所描绘的进步以每个人都具备更强的判断力和自由意志为前提。18世纪以来，人们对品味这种个人审美判断的能力所投入的关注，逐渐与物质占有欲和享受欲相结合，也与致富的意志相结合。因此，贸易活动将得益于新的道德规范，它逐渐被用来满足人们对非必需品的欲望，这种对非必需品的冲动是在人类历史上前所未有的。只有把人的心理意愿用作刺激生产和消费飞升的必要条件，人们才能够一直贸易、交换更多的商品并以此致富。正是在品味以及由品味所生成的情感关联的战场上，消费的欲望将被启动、被转化、被提炼。相对于不变的传统和惯例，消费的欲望仍需要长期的准备和增长，一些破坏性的压力需要被解决或转移，然后人们才能把行动投入到工业化道路上。
①亚当·斯密(Adam Smith),英国经济学家,西方经济学的主要创立者。——译注
40