这种非常实用的劳动观在我们扭曲的新自由主义时代中居然成了支配性的观点。如果工人得到低工资，那是他们自已的错，据说这是因为他们没有努力地对自己的人力资本进行投资。如果他们都正确地投资，那么每个人都会有更高的工资。然而现在，我们为什么能看见拥有博士学位的出租车司机？任何情形下，如果工人真的是资本家，他们就可以像普通的资本家一样能选择或为工资而工作，或干脆懒洋洋地躺在吊床上靠他们的资本的利息生活。
所有这些背后有一个简单却关键的原则，即资本化：“人们把虚拟资本的形式叫作资本化。人们把每一个有规则的会反复取得的收入按平均利息率来计算，把它算作是按这个利息率贷出的一个资本会提供的收益。”①这笔收益流的所有权证书可以按照这个资本化的价格交易。“因此，和资本的现实增殖过程的一切联系就彻底消灭干净了。资本是一个自行增殖的自动机的观念就牢固地树立起来了”。②
怎么强调这一论述的重要性都不为过。在第一卷，马克思评论说资本的概念使它看起来像是“会生金蛋的鹅”；而在这里我们看到，自我增殖过程的拜物教外观如何采取了虚拟资本这种特定形式，将自已隐藏在神秘中，即使它在债券、有价证券和其他市场中再真实不过了在这些市场中不同收益和收入流的所有权被资本化并作为资本出售。
即使在债券—有价证券—不像国债那样代表纯粹幻想的资本的地方，这种证券的资本价值也纯粹是幻想的。我们上面已经讲过，信用制度怎样产生出联合的资本。这种证券被当作代表这种资本的所有权证书。铁路、采矿、轮船等公司的股票代表现实资本，也就是代表在这些企业中投入的并执行职能的资本，或者说，代表股东所预付的、在这些企业中作为资本来用的货币额。这里决不排除股票也只是一种欺诈的东西。但是，这个资本不能有双重存在：一次是作为所有权证书即股票的资本价值，另一次是作为在这些企业中实际已经投入或将要投入的资本。它只存在于后一种形式，股票不过是对这个资本所实现的剩余价值的一个相应部分的所有权证书。①
七 信用和银行系统的作用(第三卷第27章开始)
①马克思，《资本论》，第2版，第三卷，第528—529页，北京：人民出版社，2004。
②马克思，《资本论》，第2版，第三卷，第529页，北京：人民出版社，2004。强调是作者加的
253