断被抛向市场的剩余价值？
马克思通过回顾两个资本家A和B的情况开始了这一章，B直到年底才能实现五千镑的总价值。在后一种情况下“这个剩余价值还没有实现，因此，既不能用于个人消费，也不能用于生产消费。就个人消费来说，已预期到靠剩余价值来偿付。这方面的基金必须预付”。①预付的基金，不仅必须涵盖资产阶级的消费，还要包括所有固定资本的维修及保养。周转时间较短的资本家可以用实现了的剩余价值来支付，而不必预付。因此剩余价值在什么时候被实现为资本—即马克思所说的“资本化”——是一个关键的问题。资本家把商品投入市场之前等待的时间越长，资本家不得不储备的来弥补他的消费和附加开支(如维修及保养)的货币就越多。
“一旦信用发展起来，原预付资本和资本化的剩余价值的关系就更加复杂。”但是马克思在这里像第二卷中惯常的那样，并没有深入细致地讨论这个问题。主要问题是剩余价值被资本化后会怎样。马克思回顾了第一卷第二十四章，以提醒我们资本不断进行扩大再生产的必要性(就像他在这里所说的“为积累而积累”的规则)。所以剩余价值的一部分必须被用于扩张，“而不论这种扩大是从外延方面表现为在旧工厂之外添设新工厂，还是从内涵方面表现为扩充原有的生产规模”。②
马克思描述了这种扩张可能采取的各种形式。但是，在每种情况下，资本化的剩余价值的数量和扩大生产所需的数额之间的关系，限制了马上扩大生产的能力。资本家可能需要在几个周转期间里贮藏资本化的剩余价值，直到在给定的经营规模下积累足够的资金用于投资扩大生产(比如增建新厂及为其提供机械设备)。在此期间，“资本家还不能在自己的企业中使用的货币资本，会被别人使用，而他从别人那里得到利息。对他来说，这种货币资本是作为特殊意义上的货币资本”，但是
跟大卫·哈维读《资本论》
①马克思，《资本论》，第2版，第二卷，第354页，北京：人民出版社，2004。
②马克思，《资本论》，第2版，第二卷，第355页，北京：人民出版社，2004。
316