例如，猪最初的“自然”繁殖周期已经从一年一胎加速到了一年三胎；屠宰和肢解都在流水线上高效进行；包装和运送被整合在及时(just-in-time)的运输体系中；超市用计算机实行严格的存货控制。在整个过程中唯一难以捉摸的因素就是消费者选择的个别性。今天，纽约的消费者会购买多少猪排呢?这就是资本生产出来的世界。我们这一章要解释资本为什么非这样不可，其动机何在。
在第一卷中，我们定义商品流通的基本形式为C—M—C。流通时间被分成“两个相反的阶段”—从货币变成商品(投入生产)所需要的时间，“和从商品变成货币所需要的时间”。在第一卷，马克思认为这存在不对称性，因为从价值的一般代表(货币)变成价值的特殊代表(商品)要更容易。但是在这里，马克思却从一个完全不同的角度描述了这些关系。对那些寻求购买生产资料的资本家来说，货币转化为商品伴随着另一个转化“资本要转化成在一定投资场所形成生产资本的一定要素的商品”。①这和用货币消费的最终消费者的情形是不同的，如果消费者找不到鞋子，那么他们可以轻松地购买衬衫。与之相比，资本主义生产者面临特殊的购买需求：
跟大卫·哈维读《资本论》
① 马克思，《资本论》，第2版，第一卷，第367—369页，北京：人民出版社，2004。
②马克思，《资本论》，第2版，第二卷，第140页，北京：人民出版社，2004。
096