《资本论》的诗学
<sup>14</sup> André Green, ‘Psychoanalysis and Ordinary Modes of Thought’, On PrivateMadness, London: Karnac, 2005, p. 28. 格林在《黑格尔与弗洛伊德：一次不太可能的比较》（Hegel and Freud: Elements for an Improbable Comparison）中描述了精神分析与黑格尔哲学的共同课题，该文收录于 The Work of the Negative, London: FreeAssociation Books, 1999, 26-49.
<sup>15</sup> ‘Mehrarbeit und nothwendige Arbeit verschwimmen in einander.’ Das Kapital,MEGA, vol. 6, p. 243. 一如既往，在理解马克思的著作时，我们不仅需要关注论述的风格，也需要关注论点的实质：这句话在其他文学作品中可能出现的地方，以及马克思可能期望它在读者耳中引发的特定联想。Verschwimmen对有文化的德语读者来说，是一种熟悉的、带有诗性韵味的表达，源自德国浪漫主义诗歌和散文的惯用语。《雅各布·格林与威廉·格林德语词典》（Deutsches Wörterbuch von JacobGrimm und Wilhelm Grimm）中列举了来自弗里德里希·吕克特（Friedrich Rückert）、让·保罗（Jean Paul）、席勒（Schiller）和歌德（Goethe）的使用实例。马克思讽刺性地暗示，资本使人的大脑无法区分为自己而做的劳动与为资本家而做的劳动，
203