这种勉强、这种反抗、这种惰性都有很好的理由：过时的东西有一千个理由害怕后来者的优越性。新生代技术设计的工业是有计划的、经过整合的，它们允诺的是比旧技术高得多的效率，原来节俭经济下的任何制度或机构在这种过剩经济下都不可能保持不变。特别是将所有权和利润集中到极少数人的制度，其中购买力都被工业企业的过高投资和过分膨胀吸收了。这些制度确实无法与生活必需品的计划经济和计划分配相容，金融价值和实际商品无法等同于整体利益，受益的主要是私人资本主义。这也不奇怪，因为原来的资本主义结构就是为此目的而形成的。
因此也就不必奇怪，那些影响、控制工业社会的命运的团体—银行家、企业家和政客—会竭力阻止向新秩序的过渡，不断寻求对新生代技术的限制，避免必然影响整个社会环境的剧烈变革。现在的假晶只是个社会和技术上的三流产品。如果让新生代技术文明发展出自己的制度、模式和方向的话，其效率将比现在的假晶所达到的高出好几倍。目前，我们不仅没有去寻找这种新制度和新模式，反而利用自己的技能和发明去允许许多旧时代的资本主义或军国主义陈旧制度苟延残喘。手段是新生代技术时代的，而目标却是古生代技术时代的，这就是当前社会秩序的最明显特征。这就是为什么许许多多自吹先进的新技术仅仅在某种意义上是如此。就像现代战舰一样，它确实是新的，先进的。但却可能是反动的，可能正阻碍着我们所寻求的工作、艺术和生活的自由融合。
(陈允明译)
第五章 新生代技术时期
235
267