我们需要认识到的是，创造性的生活就其各种表现形式而言必然是社会的产物。社会所保持和传承的传统越好，就越能滋养它的成长。无论是传统还是产品都不可能只掌握在科学家、艺术家或哲学家手里，更不可能像资本主义体系下常见的那样掌握在少数特权阶层的手中。任何个人，甚至任何一代人对整个传承的贡献，与人类历史的积淀相比都是渺小的。所以，一些伟大的艺术家如歌德对个人的重要性表示了合理的谦卑。如果把创造看成是个人中心主义的享乐或私人财产，那么就把创造看得太渺小了。因为归根究底创造是人类最为重要的活动，人类存在的重要理由，也是人类在这个星球上短短历程中最具备永恒性的活动。一切健康的经济活动的核心任务就是制造一种环境，使得创造成为一切活动的共同特征。不能以终生从事劳动或教育程度不够为理由，把任何社会群体排除在社会文化生活之外。相反，任何人都应当根据个人的能力状况参与进来。如果我们不能让创造社会化，不能使生产服务于教育，那么，一个机械化的生产体系无论其效率多高，都会沦为奴性的、拜占庭式的僵化形式，唯一的调剂只有饮食和廉价的娱乐。
第八章 发展方向
363
410