- 发明的责任
在科学方法的发展中被证明行之有效的原则，只要稍作改变即可成为发明的基础。技术是将科学理论的真理隐含的或明确表述的、期望的或已被证明的，翻译成适当的、实用的形式。科学和技术是互相独立但紧密联系的两个世界：它们有时相互靠近，有时分道扬镳。谈到以经验为主的发明，如蒸汽机，人们会想到卡诺对热力学的研究。而抽象的物理学研究，如法拉第对磁场的研究，直接导致电动机的发明。从与农业生产有密切关系的埃及和美索不达米亚的几何学和天文学，到电学和物理学的最新研究，莱昂纳多·达·芬奇的论断都是对的：科学是指挥官，实践是士兵。但是有时士兵在没有指挥官的情况下就赢得了战争；有时指挥官依靠聪明的战略，无需士兵交火就取得了胜利。
在机器发展的早期，生命体和有机体很快就被机器取代了，因为机器是大自然的仿制品，是经过人的思维分析、调节、收缩、控制后的大自然。然而，机器进步的最终目的不仅是控制自然界，而且还要
52
第一章 文化的准备
47