- 军事训练和退化堕落
在士兵制度下,生活的退化堕落成了普遍现象。正因为如此,需要明确地加以阐述。
在统治或管理的执行上,用粗野的力量代替了耐心、明智以及合作的努力。如果经常运用而不是作为最后不得已的手段,那就是社会极端虚弱的表现。如果一个孩子受到别人的阻扰而无法达到目的,他既无法忍受又不明白原因,这时他的解决方法往往是希望那个人去死。士兵既像孩子般无知,又会像他们那样希望别人去死,它们之间的唯一区别就是士兵有能力去行动。杀戮是生活的极端简化:完全超越了机器体系的实用主义的简化和合理限制。文明的努力方向是观念、欲望、价值观以及目的的多样化,使它们不断变化但又保持平衡。而战争的意图却是强求一致:凡是士兵无法理解或无法利用的东西,一律根除。
基层士兵的可怜欲望是追求简单,他们扩大了无理性的王国,他们利用粗野的力量来取代感情和智慧、取代忠诚和凝聚力。总之,他们用粗野的力量取代社会生活的有生命力的过程,他们造成了交替出现的征服和反叛、压迫、报复,这种交替韵律贯穿于如此长的人类历史中。即使是明智的,甚至是仁慈的征服,例如秘鲁的印加帝国,征服所引起的反抗也最终破坏了原先的目的。因为恐怖和恐惧所带来的是一种不良的心理状态。士兵在使自己成为主人的过程中也制造出了奴隶的种群。
第二章 推动机械化的各种力量
89
95