所以,诗性语言只有依据一种特定功能的优先性和结构力量才能凸现出来,而这种特定功能永远都是和语言的其他功能一起得到满足的。
理查德·奥曼借用奥斯丁的理论,对这种诗性语言进行了认真的考察。在他看来,语言艺术作品的虚构性,也就是审美表象的发生,是需要解释的现象,而有了审美表象,在不断进行的日常生活实践基础上,就会出现第二个非现实的层面。诗性语言的特点在于它具有“创造世界”的能力:
一部文学作品创造一个世界……并为读者提供了一种受损且不完整的言语行为,而读者则通过补充一种合适的环境来完成这一言语行为。
言语行为如果真的失去力量,就会造成虚构,这就意味着,言语行为被剥夺了以言行事的力量,只有在间接复述或引证中才能维持其以言行事的意义:
① 雅各布森:《诗学》,第92页以下。
② R. 奥曼:《言语行为与文学的定义》(Speech-Acts and the Definition of Lit-erature'),载:《哲学+j修辞学》(Philosophy and Rhetoric)4,1971,第 17 页。
235