勒①的观点,了彻其嗫嚅的詞意,照他的实义来解釋事物、則我们当可确言友〈爱〉为众善之因,而斗〈憎>乃众惡之因。这样,我们若說恩培多克勒提出了(或是第一个提出了)“众善出于本善,众惡10出于本惡”的善惡二因之世間第一原理,当不为誤。
我們在“論自然”②中所曾辨明的四因之二,—物因与动因—这些思想家虽已有所領会,却还是阴晦而不透彻的;那些論辯象未經訓練的拳术家之行动,他們繞轉对手的周遭,有时出击,
15也表現了好身手,但总不能算高明的拳术,这些思想家也与此相似,于他們自己所說的道理未必湛熟;因为,他們一般拜不引用,或者只在有限的范圍内引用,自己所說的原因。阿那克薩哥拉引用了“理性”作为創世的机括③,可是他平常总不用理性而用别的
20 原因来解答問題,只在辞穷語尽,无可奈何的时候,他才提示“理性”。④恩培多克勒于自己所主張的原因,虽或引用稍广,亦不充分,而且在引用时也不能免于牺悟。至少,他曾在好些地方将“友”
25 用作事物离散的原因,將“斗”用作事物結合的原因。如說宇宙万物由斗而解体,还原为各个元素,那么从另一方面看来,火卽由此而重复集結在一起了,其它元素亦然;它們倘又因友爱而重聚为万物时,那几个元素集团該又分散到各物中去了。
与他的前人比較,恩培多克勒該是第一个將动因分为相異而相对的兩个来源。他也是第一个主于物質元素有四;可是他实际上,往往將四元素当作兩元素,把火列在一边,土、气、水作为同类性质,列在相反的一边。我們可以在研究他的詩句①时,看到他这些意緒。这一位哲学家所講的原理就是这样,其数則或为四或为二。
985b
985 a
A4
①“物学”卷四中亦述及恩培多克勒的兩仪思想。参看第尔士緩“残篤”17,25。恩培多克勒之“友爱”(élliα)異于上文希着特所举“情爱”(eρω),而与柏拉图“会語”所暢論之“友爱”阴同,兼有仁爱、情爱、友爱之意。
②“論自然”卽“物学”,指卷二章三与七。
③“劳偷丁A抄本”(LaurentianMSS.)多一短語,引悲剧中常出現天神以扭轉剧情或解决艰难。貝刻尔本未有此短語。
④参看柏拉图“斐多”98BC,“法律”967B-D。
11