海浪就是振动，作为如此众多的抽象，它就是展现于容贯平面之上的变动不居的边界。海浪的抽象机器。在《海浪》之中，弗吉尼亚·伍尔夫将她的一生和著作形成为一个过程，一种生成，在年龄、性别、元素和领域之间展开的各种各样的生成；她将七个人物纠缠在一起，伯纳德、奈维尔、路易斯、珍妮、罗达、苏珊和帕西法尔；然而，每个人物都有着其名字和个性，他（她）指向着一个多元体（比如伯纳德和鱼群）；每个人都同时既在这个多元体之中，又处于其边缘，由此进入到另外的多元体之中。帕西法尔就像是终极的多元体，他囊括了最多的维度。然而，他尚未构成容贯的平面。虽然罗达以为她看到了他在大海之上清晰呈现，但那并不是他，“当他将胳膊放在膝盖之上时，这就形成了一个三角形，当他保持直立的时候，就是一个圆柱体，如果他弯下身子，那就是一眼弧形的喷泉，……大海在他身后咆哮，他远远超越了我们的视线。”每个人都如一股海浪般推进，但是，在容贯的平面之上，他们只是同一股抽象的海浪，其振动沿着遍及整个平面的逃逸线或解域之线而蔓延(在弗吉尼亚·伍尔夫这部小说的每一章之首，都有一段对于海浪的某个侧面、某个时刻、某种生成所进行的冥思)。
资本主义与精神分裂（卷2）：千高原（修订译本）
① 参见 Lawrence, le premier et le deuxième poèmes de Tortoises。
230