第三章 思想的形象
281
① 现代认识论的最为本源的特征之一便是对“问题”的这种双重不可还原性的确认(就此而言，对“成问题的(problématiquc)”这个形容词的名词式使用在我们看来乃是一个不可或缺的新词)。——参布利冈(Georges Bouligand)及其对“问题—元素”和“全局综合—元素”的区分(尤参《数学—逻辑学的绝对的衰落》[Le déclin des absolusmathématico-logiques, éd. d'Enseignement supérieur, 1949];康吉扬(Georges Canguilhem)及其对问题和理论的区分(尤参《正常与病态》[Le normal et le pathologique, Presses Uni-versitaires deFrance，1966][【译按】中译参康吉莱姆，《正常与病态》，李春译，西安：西北大学出版社,2015])。
① Proclus,《欧几里德〈几何原本〉第一卷注》(Les commentaires sur le premier livre des Eléments d’Euclide , trad. Ver Eecke, Desclée de Brouwer) , 页 65 以下。
②【译按】莱布尼茨，《人类理智新论》，前揭，页405。